Je suis sur Paris jusqu'à fin mai, je vais donc en profiter pour essayer de combler mon retard de nouvelles de Chine par quelques posts rapides. Je suis super à la bourre, il faut que je remonte assez loin.

Alors que je pique-niquais cette semaine sur le Champs de Mars, je ne sais pas pourquoi, je l'ai vu en orange plutôt qu'habillée de son marron traditionnel...

Dimanche, petite balade très agréable dans l'ancienne concession française en compagnie d'une copine chinoise (si si, je vous assure, j'en ai deux !!). C'est une demoiselle de 27 ans, qui parle relativement bien anglais (suffisamment pour qu'on arrive à tenir de bonnes conversations), qui bosse dans une boite internationale, qui a déjà eu plusieurs petits copains (dont des occidentaux), donc pas la petite midinette chinoise classique. Et pourtant, les différences de façons de penser sont complètement déroutantes par moment...

Après une bonne balade, je lui propose de poser une fesse quelque part et de boire un truc. Là, tout occidental à Shanghai pense immédiatement, il fait beau, trouvons un bar avec une terrasse et dégustons un p'tit drink rafraichissant. Comme elle connait mieux le quartier que moi, je la laisse me guider. Après qu'elle m'ait parlé 2 fois d'un supermarché pas loin, je sens qu'on est pas sur la même longueur d'onde et lui propose alors directement d'aller s'assoir dans un bar. Mais non, elle préfère son idée et on va donc s'acheter une bouteille de thé au lait et direction un banc dans un petit carré de verdure à un carrefour... Qu'importe, je la suis et nous profitons d'un rayon de soleil.

Comme je n'ai pas tant d'occasions de parler ouvertement avec des chinois, j'en profite et la lance sur ce qu'elle pense des gens qui "spit" dans la rue, lui expliquant que le sujet dégoute les nouveaux arrivants et que les autres s'y habituent plus ou moins avec le temps. Et là, problème de langue, elle part dans une explication que je ne comprends pas tout de suite sur le fait que le gouvernement a interdit ça, que les chinois n'ont pas le droit de le faire dans la rue, pas le droit de se réunir et tout ça depuis certains évènements à Pékin dont il ne faut pas parler sous peine de se voir censuré (déjà que plusieurs plateformes de blogs sont entièrement censurées ici, il ne faudrait pas qu'il m'arrive la même chose).

Bref, la voilà donc lancée dans une explication sur les gens qui "speak in the street" et non pas "spit" comme moi je voulais. Qu'importe, je la laisse faire, la conversation est finalement beaucoup plus intéressante. Elle me sort tous les détails de l'affaire, ce qui m'étonne mais me ravi aussi, montrant que certaines informations circulent quand même et nous conversons ainsi de longues minutes sur ce sujet et sur l'ouverture du pays.

Puis passe une occidentale en mini-jupe. Tout de suite, la remarque tombe dans un rire amusé "Toutes les occidentales sont habillées comme ça !" Là, je m'insurge et lui expose ma vision de la Chine avec toutes des petites jeunettes qui portent bien plus de mini-jupes que les occidentales et encore bien plus courtes. En fait, dans son esprit, il ne s'agissait pas du tout de la longueur de la jupe qui ne choque pas plus que ça mais surtout du fait de ne pas porter de collants !! Ce qui l' l'amuse, c'est que les occidentales vont forcément avoir froid avec leur mini-jupes alors que les chinoises qui portent des collants, non !

Je lui présente mon point de vue sur le coté plus sexuel de la mini-jupe et sur le regard différent que peuvent avoir les occidentaux sur ce type de vêtements. J'enchaine avec les exemples de T-shirts que l'on peut voir portés par des jeunes filles du style "Moi vouloir sortir toi" (en français) ou encore "I already had sex with several men" ou encore ma photo précédente "Juicy" fièrement porté sur les fesses sans avoir la moindre idée de ce que nous pouvons avoir comme image dans la tête quand nous voyons ça. Elle semble avoir compris ce que je voulais dire.

Vient alors l'exemple d'une chinoise que j'ai croisé en l'attendant en début d'a-m et qu'elle aussi a croisée en chemin. Je vous colle un dessin pour visualiser la chose.

Je crois que j'ai rarement vu un jean aussi taille-basse (essayez les filles, de l'entre jambe au ventre nu, il n'y avait pas plus d'un pouce de longueur) et je poursuis donc mon explication en lui disant que pour nous, les mâles blancs, ça peut vouloir dire "vient donc voir plus près si j'ai pas un poil qui dépasse" ou " encore un effort, il ne reste plus bcp de boulot à faire pour voir le reste". Elle semble d'accord avec moi mais malgré tous mes efforts d'explication sur le côté sexuel du vêtement, elle enchaîne en rigolant en me disant que ce n'est pas bien pour la fille (j'acquièce) parce qu'elle va forcément tomber malade (je déchante) en dévoilant autant de chair...

Autre culture, autre façon de penser... Et ça ne se change pas aussi vite que la construction d'un nouveau building...
En tous cas, une expérience très intéressante.

"Euréka !" ("j'ai trouvé" en grec) beugla un jour le Père Archimède, alors qu'il sortait d'une nuit bien arrosée et qu'il prennait son bain pour se remettre les idées en place. Mais c'est bien sûr ! Vite un papier et une plume que je passe à la postérité !
"Tout corps plongé dans un liquide, déplace un volume comparable à son propre volume"

Sans vouloir me comparer à Papy Archi, je dois avouer avec un certain plaisir qu'il m'est arrivé à peu près la même histoire sauf que le cri ne fut pas le même et que moi, j'ai fait deux découvertes !

C'est le soir, je raccompagne une amie chez elle, l'orage menace. Alors que je hèle un taxi, il se met à pleuvoir à grosse gouttes. Je remonte l'orage et me retrouve donc assez rapidement sur des routes détrempées mais où il ne pleut plus. Par contre, il fait chaud alors j'ouvre ma fenêtre et profite de ces instants doux d'après pluie où les odeurs et les bruits sont particuliers. Arrivé à un feu, je me laisse envahir par la torpeur du moment, je passe en mode "safe in Shanghai", personne à surveiller, pas de route à traverser, je baisse ma garde et ne voit pas l'immense nid de poule innondé qui se trouve sur la voie à ma droite et
Vlouch !
Un bus vient de passer à grande vitesse, sa roue démesurée est largement entrée dans le trou, appliquant ainsi ce que papy Archi avait trouvé. Une vague boueuse s'élève et pénètre instannément par ma fenêtre...

他妈的 ! (tamade : sa mère !) m'écriais-je alors ! 
ça y est, je venais de comprendre !
1) Tout corps plongé dans un liquide en ressort mouillé et
2) je sais maintenant à quoi sert la vitre moche qui entoure le chauffeur des taxis (exemple à Pékin) ! Je pensais que c'était pour se protéger des crachats ou des clients mécontents mais non, c'est simplement pour prévenir les tsunamis intra-taxi par temps de pluie. J'étais rincé des pieds à la tête, le taxi était inondé mais le chauffeur, rien, pas une goutte, la bouillasse ruisselant simplement contre le plexi...