Passe-muraille
Sur le chemin entre mon labo et l'arrêt de bus le plus proche, ligne 960 sur Mi Yun lu, il faut que je traverse une partie du campus. Je passe devant une superbe statue ; un bâtiment-chaufferie où les étudiants viennent remplir leur thermos d'eau chaude pour le thé, la bouffe ou leur toilette ; l'imprimerie de la fac, Lao Tsi, des bâtiments en construction, divers labos, un petit supermarché puis je longe une des résidences où logent les thésards, grands immeubles de 20-25 étages orange où ils s'entassent à 3-4 par appartements. Le problème avec cette résidence, c'est qu'elle est grillagée, ce qui m'oblige à faire un grand détour afin d'en trouver l'entrée puis la retraverser en sens inverse pour me retrouver face à ma sortie qui ne se trouve finalement qu'à quelques mètres de la rue que je viens d'emprunter (ça va ? Vous suivez ?) 
Petit intermède socio-culturel, je vous livre les mensurations moyennes des français :
Femmes Hommes
Hauteur 162,5 175,6
Poids 62,4 77,4
Poitrine 93,7 102,2
Taille 79,9 89,4
Hanches 93 93,1
Bassin 100,2 99,9
Voilà, maintenant que vous vous êtes amusés à vous comparer à la moyenne et à estimer ou mesurer vos propres mensurations, je reviens à mon histoire.
Un soir alors que je m'approchais, fatigué, de cette résidence, je rêvais une nouvelle fois de pouvoir ouvrir une porte dans ce grillage afin de me faire gagner 5 bonnes minutes de marche et de me retrouver plus vite chez moi. Mais non, la porte était toujours au bout de la rue plusieurs centaines de mètres plus loin...
Tout à coup, une petite brune surgissant d'une rue perpendiculaire, me passe devant en courant en direction de l'enceinte métallique clôturant les cages à poules orange. Elle s'immobilise un instant à proximité, jette un coup d'oeil circulaire et soudainement passe une jambe au travers des barreaux dans un désir clairement affiché de vouloir éviter le détour et traverser la résidence au plus vite. J'attends immédiatement la fin comique de l'action où elle se retrouvera coincée et devra penaude faire marche arrière.
Mais non !! Elle passe, et sans difficulté, sans à-coups, comme un doigt dans une motte de beurre au soleil !! Je pense que je me suis arrêté net, un court instant, complètement abasourdi par ce que je venais de voir. Puis mon esprit cartésien a repris le dessus, il me fallait trouver l'astuce, il y en avait forcément une, peut-être les barreaux étaient-ils plus écartés à cet endroit là ? Le nez dessus, je devais me rendre à l'évidence, cette fille, d'une hauteur respectable pour une chinoise et d'une morphologie classique venait de passer entre deux barreaux métalliques distants de 17cm (!!!).
Les gens qui étaient autour de moi n'ont pas eu l'air surpris. Enfin, pas sur le coup. Disons qu'ils ont plus été perturbés quand ils m'ont vu essayer de passer moi aussi à travers la grille. J'ai tout tenté : de profil, je bloque au niveau du thorax ; la tête la première, je n'arrive même pas au niveau du front et le bassin, je ne saurai jamais parce que la cuisse faisait barrage avant...
Remontez maintenant aux statistiques des mensurations et essayez 1) d'imaginer celles de cette chinoise et 2) de voir, comme moi, à quels endroits vous auriez bloqué... Avec des trucs comme ça, on se trouve gros très très vite...